#NatureIsSpeaking
Harrison Ford, Julia Roberts, Robert Redford, Penelope Cruz, Kevin Spacey eEdward Norton estão irritados. Respectivamente, os atores dão voz ao oceano, à Mãe Natureza, à floresta de sequoias, à água, à floresta tropical e ao solo, em vídeos curtos, para passar uma mensagem muito simples: a natureza não precisa “ser salva” pelos seres humanos, mas as pessoas dependem da natureza.
Trata-se da nova campanha da ONG Conservation International (CI), Nature Is Speaking* (“A Natureza Está Falando”, em tradução livre do inglês), que reuniu atores – ligados ao movimento ambientalista, de alguma forma – para chamar a atenção das pessoas para a urgência de cuidar melhor do meio ambiente e garantir a própria sobrevivência.
Reproduzimos o vídeos abaixo, com tradução para o português. Se gostar, aceite o convite da CI e espalhe a campanha nas redes sociais, usando a hashtag#NatureIsSpeaking. Até o final do ano, serão lançados mais vídeos da série. O próximo será com Ian Somerhalder – ator e ativista que participou do movimento 24 Horas de Realidade, de Al Gore, este ano -, que interpretará recifes de corais.
Tradução:
LENA: Como você é tão inteligente?!
ROBERT: Filha, eu estou por aqui há muito tempo. Na verdade, nossa espécie existe há mais tempo do que quase qualquer outra. Eu já vi quase tudo.
LENA: Sério? Como o quê?
ROBERT: Bom, já vi o tempo. Todos os tipos de tempo.
LENA: E muito bichos?
ROBERT: Sim, muitos bichos. Antes, eram só insetos e aranhas, depois, alguns camundongos e ratos, e alguns coelhos e ursos. Então, de repente, haviam humanos. E virou um inferno.
LENA: Por quê? O que os humanos fizeram?
ROBERT: Bom, eles transformaram lobos em cães, rios em lagos e nós em madeira. Começaram a usar o planeta como se ele existisse só para eles. Agiram como se houvesse um mundo extra em volta.
LENA: Por que eles fizeram isso? Por que eles não entendem?
ROBERT: Não sei. Se eles não entenderem que fazem parte da natureza, em vez de só usarem a natureza, eles provavelmente não estarão por aqui para ver você crescer.
Aos 15 anos, Robert Redford começou a trabalhar no Parque Nacional de Yosemite, nos Estados Unidos. Ao mesmo tempo, percebeu que sua cidade natal, Los Angeles, estava se transformando: os espaços verdes deram lugar ao cimento, ruas ficaram lotadas com o tráfego e a poluição do ar. “Tudo isso em nome do ‘progresso’. Tive a impressão de estar perdendo a minha casa. Isso teve um impacto profundo em mim, e percebi o quão importante a natureza era para o meu espírito, alma e ponto de vista”, disse.
Fonte: Site Planeta Sustentável
Outros Vídeos da Série:
“Nature Is Speaking”: FLORESTA TROPICAL
“Nature Is Speaking”: MÃE NATUREZA